【星岛网讯】今年6月6日的州府初选日，第12选区众议员余胤良也将挑战参议院第八选区，如果成功当选的话，将成为加州参议院首位华裔参议员。竞选此席位的三名民主党候选人分别为余胤良、马利民（前译尼温，Mike Nevin）和柏宾（Lou Papan）。

    为了强化选民对候选人的认识，《星岛日报》特地采访了三名候选人，不过目前没收到候选人柏宾的回复，只列出了余胤良和马利民的回应，关于柏宾，就只列出了他的个人小档案，资料来自他的竞选网页及州府竞选网站。

余胤良政纲

    问题一：参议院第八选区华亚裔人口增加快速，如果你获选为参议员的话，你将如何透过立法程序来更好地服务这些人口？

    余胤良：我很荣幸能成为首位出任加州众议院第12选区的华裔众议员，如果当选参议员，将会是加州参议院155年来，首位华裔州参议员。在过去四年，我一直为我们的小区而奋斗，提出多项援助华裔的法案，包括增加语言使用服务和加强针灸专业地位的法案。最重要的是，我为儿童争取获得健康护理和优质教育。

    我会继续支持一些帮助我们小区的政策。其中一项就是在敏感的医疗情况下利用儿童充当翻译员的议题。我的AB 775法案将能够禁止这种情况。利用儿童充当翻译员，不但对儿童的精神健康构成危险，也可能会为病人推向危险。我们曾听闻多宗有关儿童错误翻译处方药物的可怕例子，最后导致他们的家长久久未能痊愈。

    我曾草拟多项有关语言服务的法案，包括法案AB 800，要求医疗设施把病人的母语填写在病历纪录上，而AB 2408则要求政府办公室聘用双语员工，为居民提供更好的客户服务。我也曾草拟一系列加强针灸专业的法案，包括AB 1113、AB 1114、AB 1115、和AB 1117等等。

    问题二：据你的了解，你认为华裔小区最关心的议题是什么？

    余胤良：首先，教育是我们小区的头号优先考虑事项，我一直把教育和儿童视为事业中最重要的东西。我都一直把儿童放在首位，为我们的学校争取更多经费。这是我成为州参议员后的首要优先处理事项。

    健康护理和医疗保健是另外两项重要事项。能得到加州护士协会的背书，我感到很自豪。我曾经联署一项向所有加州居民提供全民健康保健的法案。去年，我荣获加州精神健康主任协会颁发的年度立法者殊荣。

    问题三：在你的立法议程中，最重要的三项议题是什么？

    余胤良：身为儿童心理学家和前任教师，我把我的专业集中在儿童和学校。优良教育对我们儿童的福利和未来成功非常重要，另外，我一直努力为儿童扩展精神健康服务，加强法例杜绝儿童接触烟草，禁止向儿童售卖过分暴力电玩，和极力保护儿童免受性罪犯侵害等。

    当选州参议员后，我会继续争取全民医疗保健和降低处方药物费用，扩展医疗服务使用，减低儿童在医院充当翻译员的陋习，和改善精神健康服务等。

    此外，我将努力不懈地寻找途径，创造不会污染环境的洁净能源资源，并加强法例，要污染环境者对环境负责任，来保卫加州独一无二的生态系统。

    问题四：你对公币选举有什么看法？

    余胤良：我支持公币竞选，我也因此曾联署过这方面的法案。竞选阵营能脱离说客的影响是非常重要的。透过公共资助竞选，选举可以免除外间捐献者的影响，可进行公平的竞选。

    问题五：你认为美国政府应该让国内的非法移民合法化吗？

    余胤良：我认为我们需要提供更好和更公平的渠道成为公民。我相信目前国会对移民的议案只会分化我们。我相信我们需要综合移民改革，能为一些希望在这里居住、工作、缴税、和供养家庭的人提供公民身分。身为移民，我比起我的对手更明白了解此问题。

    在州参议院，我会争取确保所有小区能得到尊重、尊严、和他们应得的待遇。我们的家长和祖父母来到这个国家追寻美国梦，我们不应该把一些也希望追寻此梦想的人拒诸门外。我们一起能建立一个更完善的系统，来支持可丰富我们国家的合法移民。