【星岛日报记者周松亚旧金山报道】旧金山市长纽森5月31日在警察学堂宣布2006至2007年度的财政预算案（见图），纽森以“热忱和一般常识”来形容今年的预算案。今年的旧金山市府预算案是57.3亿元，比去年增加了四亿元。他解释说，这是因为今年的劳工合约方面的成本出现上涨，主要是涉及健康医疗方面的开支。

    纽森在预算宣布上，特别提及他非常重视中文沉浸课程和市府服务网站的翻译工作。他说：“我曾学习法文和意大利文，但我告诉你，（这两种语言）完全是没用处的。想一想，中国有十亿人口在说普通话，我们实在找不到借口为何我们没有提供最好的中文沉浸课程。”

    此外，他也在演讲中特别点名提到《星岛日报》，表示《星岛日报》曾向他反映过机器翻译出来的中文，他看过后，感觉是那些中文翻译是非常具侮辱性的。他说，他将拨出15万元，并成立文化专责小组向他提供如何改善市府双语服务的方案，这笔经费也希望有助解决翻译方面的需求。

    今年市长纽森选择在警局的警察学堂宣布财政预算，他解释说，这是因为他要恭喜刚毕业的新警员，同时，也因为预算中将增拨经费，他将“历史性的投资”来形容来年财政预算对警局的拨款。他说，下个财政年度将开办五班新警员训练营，并增聘250名新警员。

    此外，市长纽森强调说，今年不会削减卫生局的服务，他将动用1.8亿元于街道维修、增购12辆全新的街道清洁车。在演讲中纽森多次强调市府热线311的重要性，他说：“911是紧急情况所用的热线电话，其余的所有查询电话，均将由311负责。”他承诺说，提供多语服务的311热线电话最快可于明年首季投入服务。

    多个部门主管例如行政官李孟贤、地检官贺锦丽、公共辩护官贺大器等均有出席。市参事会方面，市参事阿米艾诺、戴利、道夫蒂和艾斯堡出席。市参事会预算委员会主席戴利在演讲会后表示，他将以市民的心声为首，审核市长纽森呈交的预算案。