【星岛记者陈慧如柔似蜜市报】沃尔玛超市(Wal-Mart)建设案让柔似蜜市政府与民众陷入严重对立，反对民众“市民组织”再度于11日在市政府前召开记者会，召集人贝文顿(Larry Bevington)表示，新版含四种语言的罢免案仍卡在市府，目前只能寄望第九巡回法院的澄清与裁决。

    原本定于2006年2月7日对市长英培拉(Jay Imperial)和副市长泰勒(Gary Taylor) 进行的议员资格罢免选举已宣告流产，原因是市长英培拉以罢免选举理由书仅提供英文文件为由，表示很多不懂英文的市民并未真正了解罢免书的内容还签字赞成罢免案。

    市民组织在3月1日花了近六千元在新版罢免书的翻译与印制上，这个版本除了英文原版外，尚包含中文、西班牙文、越南语等三种语言。不过，贝文顿表示这个版本3月1日送进市府，直到4月5日才得到市府响应说此版本并不符合规格，还有很多问题与争议待修改。

    他又说，“这真像是一场恶梦”，市府对罢免书不断地提出新的要求与规定，让他们应接不暇，他表示，这项罢免案可能要等到今年年底才会有结果，不过来年(2007年)3月正逢市议员选举，这让“市民组织”的行动与努力必须面临重新再来的僵局。

    贝文顿表示，因此他们决定放弃让罢免案选举败部复活的行动，另一方面的考虑也是因为上次市长英培拉的阻止已经让市政府损失了十万元，而这是所有市民们所不乐见的事，他并表示，现在仅能做的是支持嘉伟学区的行动与言论，继续为柔市的小区安全奋斗努力，并寄望明年2007年3月的选举里，正义能得到最后的胜利。

    南加大政治学教授也是该市日裔居民的国岗(Tood Kunioka)也说，市府要求除了英文以外的其它语言罢免案版本基本上是合理公平的，但是市府在他们进行赞成罢免案签名的收集，甚至还在市议会进行投票表决时都不出声，直到罢免案通过才提及此事，并以此理由让罢免选举胎死腹中，他表示“这并不公平并有违常理”。

    嘉伟学区教委罗亨利也代表学区来到现场支持“市民组织”，对于市政府的忽视与不尊重民意的响应表示不满，他还说，6月份沃尔玛超市就会在该学区开张，对于学区内的六所中小学学生势必造成威胁与冲击，特别是交通安全方面。他强调，为了学生们的福祉与安全，嘉伟学区将会与该超市抗争到底，甚至不惜对簿公堂。

    柔市市政府为了减少民众的反对声浪，日前还请来曾为阿罕布拉市繁荣打下基础的拉扎瑞托(Andrew C. Lazzaretto)接任柔市的市府经理。

相关链接：

    柔市建沃尔玛难停止 市府盼望与民众沟通

    柔市民众抗议沃尔玛商场动工 政要声援