联合国教科文组织亚太区文化顾问、亚太文化遗产保护奖评审委员会主席Richard Engelhardt，在7日下午给外滩18号改造项目颁发了2006年度亚太文化遗产保护奖。这是本年度中国大陆获得的惟一奖项，也是上海继2004年苏州河旧仓库整修计划获得荣誉提名之后得到的最高奖项。

曾是渣打银行亚洲总部的外滩18号保护性修复后的外景

恢复原来的设计与结构

　　Richard Engelhardt在颁奖仪式上致辞时说，外滩18号在文化遗产保护方面所作出的最大贡献，“就是对大楼原有的构造进行仔细勘测后，决定要把后来使用者多加的东西撤除，恢复原来的设计与结构，清洗以及巩固每个建筑细节，并巧妙地融合最新修复技术以及中国建筑的传统，为历史保护建筑在技术层面上建立了新的模范与标准。”

外滩建筑不应只看不用

　　从2000年联合国首次设立亚太文化遗产保护奖以来，Richard Engelhardt每年都担当评审委员会主席，并亲眼见证了所有参评项目的沉沉浮浮。他说，很多文化遗产保护项目在改造时都把原来的材料替换掉或者遮盖起来，或者忽略了项目在改造前所具有的使用功能，外表虽然精制漂亮，但只是供参观者观赏的博物馆，这种情况在外滩18号大楼没有发生，这也是联合国专家对此项目青睐有加的原因之一。
 
　　他说：“外滩不应该成为只看不用、供人参观的博物馆，而是可以投入社会再利用，吸引创意产业和商业项目的入驻。”他表示，外滩18号的获奖效应体现在可以吸引越来越多的私人企业投入文化遗产的保护，“上海在做未来城市规划时不要人为地把商业和住宅、办公区域割裂开来，因为一个好的城市规划永远都是混合型的。”

　　他还说：“以前的外滩18号老楼像很久没有锻炼、变形的女子，新楼则像重新恢复苗条身材的美女，她的骨骼、相貌都完好无损地保留下来，这为历史建筑在技术层面上建立了新的模范与标准。”

改造两年“修旧如新”

　　外滩十八号大楼始建于1923年，曾是渣打银行亚洲总部。渣打银行于1955年迁离该址后，大楼曾经是中国国营企业办公场所。

　　1995年，上海市政府将外滩十八号大楼列为市级保护建筑。2002年，上海珩意房地产经营有限公司与上海久事公司签约，取得大楼经营权并进行整修，2004年11月底完工重新开放。

　　为期两年的外滩十八号改造工程，聚集了意大利Kokaistudios建筑事务所、同济大学建筑设计研究院、柏诚机电设计公司、上海大栋工程管理公司、上海装饰集团公司等知名公司和能工巧匠。以意籍首席设计师加贝亚尼为首的七名外国设计师采用新的修复古建筑模式，将现代设计元素与原来建筑风格自然融合，新旧分明却又浑然一体，既能找到大楼的历史记忆，又不妨碍发挥新功能。

　　联合国教科文组织亚太文化遗产保护奖成立于2000年，主要为鼓励亚太地区民间团体及个人在修复及保护历史建筑所付出的努力，并藉此鼓励其它业者共同参与保护修复文化遗产的行列。

　　2003年8月，广州市从化广裕祠获得亚太文化遗产保护奖第一名，这是中国首次获得该奖项。2005年得主是北京故宫博物院修复项目。