帕慕克和女儿

　　土耳其日报《Radikal》1月7日的头版，打上了该国文豪、2006年诺贝尔文学奖得主帕慕克的烙印。6日那天，他受邀到该报当了一天主编，从而引人注目地以头条报道批评了该国知识界言论自由的缺乏，为知识分子的命运发出哀叹。

　　据《东方早报》报道，头条文章追溯了半个多世纪前的一起旧案：土耳其著名诗人纳齐姆·希克梅特（NazimHikmet）因左翼政见，被反共政府提起叛国控罪，在坐监数年后出逃而流亡苏联，1963年客死于莫斯科，而其作品在祖国长期被禁。

　　土耳其报章在1951年曾刊发希克梅特的照片，在文中号召全国人民朝他印在报纸的脸上吐口水。

　　“印在希克梅特照片旁边的这些话，正是国家和媒体眼中作家和艺术家之不变地位的写照。”《Radikal》的头条文章写道。

　　帕慕克在当期头版下角刊有一篇小文，称一天的主编工作，圆了他多年的新闻人梦想，但又自谦地表示，坐在报社编辑部里，也让他信心全无。《Radikal》算不上大报，其发行量仅有33000份，但被视作土耳其最重要的知识分子报章之一。当天该报头版还以《一个十字架，一千个警察》为题，报道了此前一天伊斯坦布尔的东正教圣诞节。土耳其的东正教社区正在不断萎缩，且与主流社会互不信任，因而当天警备森严。

　　帕慕克本人也曾于一年前，以“侮辱土耳其国格”的罪名被送上法庭，起因是他曾对瑞士报纸提及土耳其在第一次世界大战期间对亚美尼亚人和库尔德人的大屠杀。在强大的国际压力下，此案最终不了了之。

　　土耳其的民族主义极端分子公开指责帕慕克为卖国贼，即使在他获得诺贝尔奖之后，也是骂声不绝。

　　帕慕克的小说《白色城堡》刚刚由上海世纪出版集团出版。