副总辞职考据《新华字典》释义

　　今年五十六岁的陈丁祥（笔名马捷）曾是一家台资集团公司的副总经理。1998年第9版《新华字典》发行后，陈丁祥的女儿和外甥先后对《新华字典》释义提出的疑问，使他开始分析《新华字典》的释义，甚至为此辞职，专职“挑错”。

　　经过几年的“研究”，陈丁祥写出了《<新华字典><现代汉语词典><古汉语常用字字典>释义辨析800例》、《<新华字典>释义辨析》等书，并送往北京商务印书馆，然而，两书稿均未能出版。

　　2005年7月，陈丁祥在上海书城购买了一本第十版《新华字典》后对其进行挑错发现：知识性差错150余处，逻辑性差错三百余处，语法性差错十余处，标点符号差错两百余处，共计660余处；此外，有体例不规范三千余处——总的差错和不规范逾四千处。

　　同年12月，他将上海书城告进黄浦区法院，要求书城停售此书，并要求后者刊报道歉。而在日前的二审诉讼请求中，陈丁祥又增加了差错数量，认为加上标点符号在内的话，第十版《新华字典》的差错有两万余处。一时间，《新华字典》挑错案令国人眼花缭乱！

工具书的流变需“闻过则喜”

　　众所周知，语言作为人类交流的工具，是随着时代的变化而不断改进的，语言工具书自然也遵循在一自然规律。因此，中国历代语言工具书都是在不断挑错的基础上发展而来的。如东汉经学家许慎编著的《说文解字》，尽管它存在很多“错”，但却依然是语言研究不可或缺的参考书；又如清朝的《康熙字典》，号称当时世上最大最全的汉语字典，却仍难摆脱字义、句读的错误。可见，工具书在历史的流变中，都是“错在难免”的。

　　中共建政后，出版了中国第一部现代汉语规范字典——《新华字典》，既然号称“规范”，自然也就是权威。如今，五十年过去了，《新华字典》累计印数已突破四亿册。在此过程中，《新华字典》不断地修订、再出版。

　　2004年初，中国社会科学院、商务印书馆推出《新华字典》第十版，它对其前身作了较大修改，例如，增补了一百多个新词，还增补了新义等。但，如今的版本仍非“绝对的真理”，它必将随着时代的进步而不断“纠错”、订正。

　　中国有句成语，叫“闻过则喜”。如今，陈丁祥给《新华字典》挑错，其本身是好事。按照常理，出版方理应“闻过则喜”，并予以重视。然而，陈丁祥打官司却并非以“学术争议”为基由，这就难怪商务印书馆“闻过不喜”了！

　　其实，这起官司的背后还隐藏着一个争论，即陈丁祥“挑错”的标准何在？