>>正文 时间:2006-08-22
每日头条 透过玄幻小说的镜子看中日文化的互渗
星岛环球网 www.singtaonet.com
 

  日前,第十八届日本玄幻小说大奖揭晓,三十三岁的仁木英之以小说《仆仆先生》荣膺大奖;而此前曾有报道称,以玄幻小说《诛仙》获得热捧的中国作家萧鼎因感到写作压力太大,将已写好的《诛仙7》书稿烧掉一半。

  这两则消息看似风马牛不相及,将其揉在一起,颇似勉强,但若仔细问究,不难发现,《诛仙》与《仆仆先生》同属玄幻文学体裁,而且两位作者年龄相去不大,尽管一中一日,但却可谓“文化同源”——后者取材于中国唐代戴孚所著志怪笔记《广异记》其中一则故事。

  《仆仆先生》获大奖与我们中国人无关,本不值一提,但若从作者的文化背景看,中日鬼神文化的交融似乎就可见一斑了。据称,仁木英之从孩提时代起就钟情于《三国演义》和《西游记》,后又在日本信州大学学习中国文学,还曾到北京留学两年,深喑中华文化精髓。

  当然,若将功劳完全归功于此,不免有“弱国心态”的嫌隙。事实上,作者所以能将中国式鬼怪传说融于日本文学,离不开本土文化的熏陶。须知,妖怪文化是日本文化的一个重要组成部分,在民间有着大量关于妖怪的传说,而日本人在民族心理上也存在着浓厚的神秘主义倾向。尽管两者谁是因谁是果,至今尚未能考究明了,但日本鬼神文化自成系统,其发达程度已不容质疑。

  《仆仆先生》取材于唐代的志怪笔记似乎也并非偶然。历史上,对日本文化影响最大、堪称起到启蒙作用的当属中国的大唐文明。当时的日本还处于奴隶制社会,对唐朝的昌盛极为羡艳,不断向唐朝派遣使者、留学生和学问僧,学习、吸收中国文化。至今,奈良东大寺内正仓院还存放着唐代的乐器、屏风、铜镜、大刀等文物。

  从最近一百多年的历史看,日本可谓是世界上最“好学”也是最“善学”的国度,他们不断汲取他国的文化,但却并不奉行简单的“拿来主义”,而是将其消化,变成本民族的优势文化,再输向世界——玄幻体裁的小说、漫画就是其中的佼佼者。

  从上个世纪七十年代开始,日本的玄幻式漫画风靡整个中国,影响了几代人,其魅力至今不减。从《圣斗士星矢》,如《七龙珠》,如《银河英雄传》等等,都是人们耳熟能详的作品。中国人在感喟本民族漫画业式威的同时,也不得不对日本人天马行空式的幻想力自叹弗如。

  回观中国本土,现今中国唯一能与日本玄幻文学相与匹敌的,似乎只有网络作家萧鼎的《诛仙》。其实,“《诛仙》热”也只是近两年的现象,尽管它的出现同样招来不少非议,但融武侠与玄幻于一体的写作风格,始终是众多拥趸的心头好。粉丝们毫不吝啬地冠给《诛仙》以“后金庸时代武侠圣经”的荣誉,更有少女喊出了“一生只为《诛仙》活”的口号,其魅力之深,足以令人疯狂!

  人们常常会为正统文学与此类被称为“快餐文学”相互PK时的落魄而感慨万分,大有日暮薄夕的伤怀。当然,玄幻文学不会因此而停止前行的脚步,毕竟,人们需要它,尊重它的存在和发展,古今中外皆如此。

  玄幻文学的兴盛,得益于读者在此间的享受。人是一种奇怪的动物,既喜欢看别人的故事,又希望故事的主角是自己,而文学作品恰恰满足了人的这种需求;此外,人又拥有幻想的智慧,喜欢脱离生活现实本身寻找另一种浪漫,或喜悦,或悲情,或强大……玄幻小说背负的使命就在于此!

  《仆仆先生》也好,《诛仙》也罢,都只是玄幻小说中的一种,作者笔耕不辍的全部意义或且只是寻求想象的愉悦,并将这种快感带给他们的读者,既如此,也无需让他们承载太多的负荷,那么,还是就此打住吧!(文/秦风汉骨)

www.singtaonet.com
关键词: 进入讨论区>>【文化广场】
相关链接
每日头条 中国玄幻小说:你为什么不严肃?
每日头条 中国人对文化太自卑 西方知日本不知中国
每日头条 日本流行妖怪文化 70%原型在中国
中国文学进入了‘装神弄鬼’时代了吗?这个逻辑也太成问题了。
学者批玄幻小说 《诛仙》作者驳装神弄鬼说
教授向玄幻小说开炮 称电影《无极》装神弄鬼
重要文章
自愿换偶是公民合法权利!李银河惊人之语引争议
诗人牧野称裸体朗诵无罪 将再组织活动挺赵丽华
追回民族自豪感:在美日面前中国人有心理劣势
郭敬明韩寒网上遭恶搞 两人相拥成“同志”
为寻宝游戏不怕赔钱 美国富翁北京宣传“藏宝书”
自然人为双重因素造成破坏 万里长城不再万里长
 >> 读者评论
来源:星岛环球网 www.singtaonet.com 编辑:谭庆洋 [ 打印 ] [ ] [ 关闭 ]
星座测试嵌套
 本周热门文章
职业粉丝 会否成第三百六十一行?
果皮自古是良药 美丽健康不可少
谈金即色变 《金瓶梅》何时才能真正解禁?
反季节旅游做快乐“色驴” 参考五大攻略
离婚的代价 双方都无法承受之重
“韩国人发明汉字”里的“中国崛起”论
长征中毛泽东与张国焘的生死斗争
王光美 那个坚忍而智慧的女性去了
靴子踩出诱惑节拍 别样风景别样美
“性骚扰”无数不在 为男人含冤吧
 文化图片
中华传世珍宝荟萃
1.jpg
古代风俗二十七个瞬间
 星岛环球网RSS频道列表