7月13日，星巴克宣布关掉故宫店。该店在2000年应故宫管理者的邀请在世界文化遗产故宫开张，此后七年，该店生意兴隆。但一位著名新闻主播在博客上表示西方店铺的存在跟传统中国文化不相配，从而引起了大规模的抗议，并迫使星巴克撤出这个历史遗迹。

　　关掉这家咖啡店的决定跟咖啡店的表现无关，因为它表现得很好。我只能推断它被迫离开是因为公众认为它不能很好地和传统中国文化融合。我斗胆认为，中国公众对象征西方文化的星巴克出现在象征中国文化遗产的故宫感到不舒服。中国在积极倡导社会主义市场经济，但这种争议显示在有些情况下社会主义和市场经济是不相容的。

　　同时，中国的饮食文化和习惯正发生剧烈的变化，因为无数有害产品不断曝光。当中包括有大量农药残留的蔬菜，含有有害物质的加工海产，假的食盐和矿泉水，兑水的酒，用废油制成的食用油和人类头发制成的酱油。

　　在拥有十三亿人口的中国，一些不诚实的商人受贪欲驱使进行犯罪活动。他们极大地损害了中国的国际形象，必须受到法律的严惩。除非中国政府长期采取坚定的立场来规管、控制和打击这类犯罪，否则别指望恢复国家的荣誉。

　　食品并非唯一的问题。中国制造的产品，例如牙膏、玩具、服装和陶罐也被发现含有有害人体健康的成分。此外，据报道，一些品牌的减肥产品、家用电器、汽车和轮胎也有问题。在知识产权方面，假冒的名牌产品以手表、手袋、钱包、服装等形式在街角公开出售。

　　同时，中国一所著名大学的著名教授剽窃博士论文的事情也见诸报端。位于北京郊区的国营石景山游乐园（Shijingshan Amusement Park）擅自使用美国和日本的卡通人物，包括迪士尼人物，这也是侵犯知识产权之势严重的例子。

　　中国已经成为世界第三大贸易大国，仅次于美国和德国。其出口量约为一万亿美元。中国对美国贸易有巨大的贸易顺差，它购买美国政府债券，建设外汇储备，认真促进海外投资，并购外国公司。通过这些活动，它已经从地区经济大国成长为一个重要的国际经济大国。如果质量低劣的中国产品充斥市场，将极大削弱国际上对中国产品的信任，并可能给国际贸易造成不可估量的伤害。

　　中国将在2008年主办北京夏季奥运，在2010年举办上海世博会。来自世界各地的数百万游客将前往中国出席这些重大的国际盛事。如果发生大规模食物中毒或致命事故，可能演变成严重的国际问题。如果国际运动盛事上的运动员或国际项目的官员受伤，那就不仅严重影响中国的国际声望，而且可能让北京在全球社会中处于极度尴尬的境地。

　　从这个意义上讲，除了中央政府和决策者执行有力的法律措施处理违犯者，中国还要推进全国的道德教育。我不得不说，除非中国能给公民灌输社会责任感，否则它将无法成为国际社会认可的重要经济大国。（作者：Lim Hua Sing，日本早稻田大学亚太研究生院亚洲经济教授）（原题：大国要有大责任）

译文为摘译，英文原文：http://www.asahi.com/english/Herald-asahi/TKY200708010074.html