【星岛网讯】尽管为收购而进行的31亿美元债券融资计划受到了阻力被推迟，凯雷投资集团(Carlyle　Group　LP)和Onex集团等私人资本运营公司56亿美元收购通用汽车旗下的艾里逊变速箱公司（Allison　Transmission），仍将于今年第三季度完成。

　　据《第一财经日报》报道，通用汽车公司上月底宣布，将以56亿美元的价格将艾里逊变速箱公司的商用及军用部门出售给私募基金公司凯雷投资集团和加拿大的Onex集团，以增加流动资金和提供支持新产品及技术投资所需资源；而买家则计划通过35亿美元的公司贷款及价值11亿美元的垃圾债为该交易进行融资。但受限于高风险公司债市场的艰难现状，包括克莱斯勒集团一笔200亿美元贷款的巨额融资交易在内，众多需要在今夏完成的收购相关债券融资的前景受到更多质疑。　

　　包括花旗集团、雷曼兄弟公司(Lehman　Brothers,　Inc.)和美林公司(Merrill　Lynch,　MER)在内的承销商，原计划将31亿美元贷款出售给投资者；但知情人士称，在周一（23日）推迟交易后，这几家投行现在将销售目标锁定在了为数不多的几家银行身上。同时，11亿美元垃圾债还没有向投资者发售。

　　尽管如此，凯雷投资集团和Onex集团对艾里逊变速箱公司的收购交易仍将在第三季度如期完成。如果有关债券未能按时发售出去，承销商们将直接为收购交易提供资金，并可等到市场条件改善后再试着出售那些贷款和债券。　

　　通用汽车于1929年收购的艾里逊变速箱公司是全球最大中型和重型卡车、公共汽车与专业用车的自动变速箱生产商，早于1981年就进入中国。2005年5月，其产品特殊装配中心在上海设立，投资逾2000万元。