【星岛网讯】欧洲央行行长特里谢周四表示，央行管理委员会委员们一致决定维持利率不变，至于央行声明没有使用“高度警惕”，则应由观察人士来解读。英国央行当天也决定维持5.75%的官方利率不变。

　　据《华尔街日报》报道，欧洲央行和英国央行周四决定维持4.0%的基准利率不变，与市场普遍预期一致。而在被问到欧洲央行为什么没有使用“高度警惕”这一词语时，特里谢表示，他不希望就此再发表评论；他代表管理委员会所传达的整体信息，应当由观察人士与市场作出判断。自2005年12月开始采取紧缩政策以来，欧洲央行八次加息前均以“警惕”一词作为暗示。

特里谢：关注价格稳定

　　特里谢在7、8月份曾作出强烈暗示，9月份将加息。在夏季的大部分时间里，市场计入了加息预期，但是随着8月份全球信贷市场流动性紧张状况升级、要求各国央行给市场提供宽松政策的呼声不断加大，市场开始不再对9月份加息报以希望。

　　特里谢在周四早些时候发表的介绍性言论中警告称，中期价格面临上升风险，并表示，货币政策依然较为宽松。在新闻发布会前，分析师们指出，该言论显示欧洲央行未来数月将保持紧缩政策偏向。

　　特里谢还表示，在作出利率决定时并不会比较通货膨胀风险和经济风险，其关注焦点总是在价格稳定风险上。特里谢称，他们并不要实现风险均衡。其衡量指针总是指向价格稳定，稳住通货膨胀预期是一直是他们的重点。他还表示，央行有责任把通货膨胀保持在控制范围内，同时保证货币市场的运转。

　　在这种背景下，他同时强调为欧元区货币市场掌航的重要性，运用流动资金入市操作必须与欧洲央行货币政策立场区分开来。他表示，明确区分这两项职能非常重要。他称，正如他所说过的那样，一个市场必须不惜代价保证运转，今天他们已经证实这就是代价。

　　市场周四早些时候波动加剧后，欧洲央行向欧元区货币市场注入了422.45亿欧元的现金。市场人士一直在焦急地关注欧洲央行注资举动，此前隔夜拆款利率已经升至促使欧洲央行8月份持续注资时的水平。特里谢称，欧洲央行不久将再实施一次长期再融资操作，但该行管理委员会并未讨论过调整边际贷款利率的事宜。

　　市场一直猜测欧洲央行可能会下调其边际贷款利率。自该行开始进行再融资操作的最初几周以来，边际贷款利率一直较再融资利率高100个基点。特里谢称，欧洲央行对货币市场的波动采取了明智和迅速的行动，他对此很自豪。他还表示，欧洲央行一直与其他央行保持密切联系，并称他完全相信日本央行的能力。

　　特里谢称，他近期与美国联邦储备委员会（Fed）主席伯南克进行过约五次谈话。特里谢表示，欧洲央行和Fed很早以前就开始警告市场对风险的评估过低。他表示，尽管近期金融市场的调整有些过头，但其结果是令市场能更好地对风险进行评估。

　　在被问及近期市场动荡对欧元区货币市场的影响时，特里谢称很难比较。在谈及欧洲央行的措辞时，特里谢重申，该行不会事先对货币政策作出承诺。特里谢称，他在必要时会使用“高度警惕”这一措辞，欧洲央行管理委员会以目前所掌握的事实和数据来进行决策。

英国央行声明不同寻常

　　英国央行货币政策委员会在结束为期两天的月度会议后，于周四决定维持5.75%的官方利率不变。这一决定在市场普遍预期之内。上周接受道琼斯通讯社的22位经济学家一致认为，英国央行会维持利率不变。

　　但英国央行此次颇不寻常的公布一份声明，解释央行在近期市场动荡情况下对货币政策问题的最新观点。委员会表示，目前判断金融市场的动荡局面对企业与家庭获得贷款的影响程度还为时过早。

　　委员会称，7月份消费者价格指数(CPI)升幅回落至1.9%，未来几个月可能继续徘徊于2%的目标值附近，或略低于这一水平。消费支出呈现暂时放缓迹象，但近期产值一直保持稳步增长，闲置产能也似乎有限；物价压力指标继续有所抬头。货币政策委员会7月份将官方利率从5.5%上调至5.75%，也是自2006年8月份以来第五次加息25个基点。