
对于西方人来说,东方文明永远是一个神秘玄妙的难解之谜。作为东方文明宝库中的一朵奇葩,西藏文明更令西方人魂牵梦萦。然而,由于地理、文化和语言的阻隔,西方人眼中的西藏和西藏文明如雾中花水中月,难见本质和真谛。越是如此,西方人越想看个究竟。
西藏和西藏文化令西方人着迷。喇嘛教,被西方人视为与基督教和天主教相通的宗教;一部《西藏度亡经》在西方经久不衰;一个洛桑然巴蒙骗了无数有学识的西方人;一句六字真言让西方人冥思苦想;达赖喇嘛成为西方人心中的明星;1997年被称为“好莱坞西藏年”,好莱坞成为美国重要的“西藏形象生产基地……
洛桑然巴,编造出来的迷宫
早期西方人了解和认识西藏的主要途径是各种文献资料以及前往西藏的探险家和传教士等人的游记。于是,游记就成为西方人了解西藏的第一手材料,其真实性从来不会受到怀疑。
对此,彼得·比夏普在《香格里拉的神话——西藏,游记和西方所创造的神圣景观》一书中有精辟的分析和阐述。
在西方招摇近半个世纪的洛桑然巴(TuesdayLobsangRampa)就是这样一个典型,这个根本就没有去过西藏的英国人,以藏人的名义撰写出版的自传体“三部曲”——《第三只眼睛》(TheThirdEye,1956年),《来自拉萨的医生》(DoctorfromLhasa,1959年)和《然巴的故事》(TheRampaStory,1960年),不但神化了西藏,而且还以似乎天衣无缝的编造将西方人带入了一个梦幻般的迷宫。
《第三只眼睛》。该书全名为TheThirdEye——TheAutobiogrphyofaTibetanLama(《第三只眼睛——一名西藏喇嘛的自传》),作者普布·洛桑然巴,该书于1956年在英国伦敦由马丁·瑟克尔和瓦伯格(MartinSecker&Warburg)有限公司出版,自其面世之后,在英语世界十分畅销,在其印刷出版的最初18个月就售出了30万册,两年之内(到1958年)再版达9次。
《来自拉萨的医生》(1959年),然巴出版了《第三只眼睛》的续集,书名为《来自拉萨的医生》。
《然巴的故事》(1960年),然巴自传“三部曲”的最后一部《然巴的故事》出版,书中描述,生活在西藏的喇嘛们,通过灵魂的探测,已在自己家乡广袤的土地上找到了一个洞窟和隧道群,并正在全力以赴将那些最为神圣而神秘的佛教法宝从拉萨辗转运送到这里,他们认为这里是能够避开共产主义者目光的隐身之处。这些佛教法物包括过去各位活佛的金像,圣物,古代作品,还有一些学识渊博的高僧。这时,洛桑然巴正生活在加拿大东南部的港口城市温泽,他通过心灵感应同西藏的喇嘛保持着联系。
翻开“游记”骗局的里子
在西方人的心目中,西藏一直是一片难以捉摸、充满诱惑、令人神往的神秘土地,是圣城,是心灵的归宿,是魂牵梦萦的“香格里拉”。因此,西方人多以到过西藏而自豪,没有到过西藏的人主要是从西藏归来的探险朝圣者和旅行者的描述和言谈中了解西藏。
1956年,以洛桑然巴署名的《第三只眼睛》一书在西方出版,在此后的半个世纪,洛桑然巴在西方几乎家喻户晓,《第三只眼睛》也成为西方最畅销的书籍之一,不断再版,由于地理环境等因素,西方人对西藏和藏族知之甚少,加之作者高超的创作水平,致使许多西方人一直以为这是真人真事。普布·洛桑然巴看上去本是藏人的名字,实际上这是然巴为西方人设下的一大陷阱,制造的一大骗局。www.singtaonet.com