【星岛网讯】美国总统布什在当地时间5月4日敦促广大移民掌握英文,以便更好地了解美国国情,融入主流社会。随着拉美移民的大量涌入,西班牙语目前在美国似乎已无处不在——政客用它讨好选民,商界用它增加盈利,但大部分美国人视它为美国文化的威胁。 布什是在一个庆祝墨西哥裔移民及其文化的Cinco de Mayo活动中发表讲话时作出上述表示。他指出美国一直对世界各地移民敞开欢迎大门的政策,是本国社会保持生机勃勃的主要原因,但他同时认为在美国展开新生活的移民们应当学好英文,了解美国国情,完全投入到主流社会的生活中。 布什进一步指出,掌握英文也是把握各种机会,实现美国梦想的关键。 随着拉美移民的大量涌入,西班牙语在美国似乎无处不在。据人口统计数字显示,美国境内操西班牙语的人数超过委内瑞拉整个国家,第一次赴美国的观光客一定会惊讶西班牙语的广泛使用,它已经成为美国非官方第二语言。 虽然当局竭力推动英语成为官方语言,但由于政治、资金及人口分布,西班牙语在美国的影响日渐增强。这从统计数字上便可见一斑,1980年美国的西裔人士只有1000万人,1990年有2300万人,现时合法及非法西裔人口增至4000万人,家庭净收入为7000亿,预计在未来几年,数字会攀至一万亿元。 虽然大部分西裔人士表示能操流利英语,不过市场推广人员仍视西班牙语为打开富裕西裔市场的要素,每年美国企业花上30亿元打西语广告。政治方面,西裔人士占全体选民的10%,不少政客会向西裔选民说两句西班牙语或尝试说西班牙语。总统布什首任初期,曾以英语及西班牙语作每周六的电台广播。 不过推广西班牙语却触动了不少保守派人士神经,他们害怕美国有天会变成两种主导语言及两个文化的国家,现在美国有超过300种语言,英语仍是将不同社群联系起来的主要媒介。 持续多时的移民改革法案纷争,也顺带出关于掌握英文的辩论。在3月以来的连串移民示威中,西裔人士由社会一角走在传媒及大众面前,成为一股声势浩大的力量。西班牙语主导了游行人士的演说、旗帜口号及网上博客日志。不过也有人质疑是否该用一种大部分美国人都不懂的语言来争取权益。 而刚刚出炉的西语版美国国歌更令有关论题激化。布什显然对由多名拉丁裔艺人录制的该首西语版国歌颇不以为然,此前他曾表示,应当用英文演唱国歌。有意入籍归化的移民应当学好英文,并咏唱英文版美国国歌。 www.singtaonet.com
|