靠韩国的不懈努力和日本的诚意，《朝鲜王朝实录》五台山史库本被日本拿走93年之后，将以“捐赠”的方式归还韩国。五台山史库本曾传于1923年关东大地震时被烧毁，但后有消息称其中47册被保管在日本东京大学图书馆，韩国佛教界、市民团体、政界等为了将其收回，做出了多方面的努力。

　　韩国联合社报道，今年3月以佛教界为中心成立的收回《朝鲜王朝实录》委员会，为收回《实录》，同东京大学多次进行了谈判，而且民主劳动党议员卢会灿和开放国民党议员金元雄等也付出了多方面的外交努力。

　　通过他们的努力，东京大学了解到韩方的迫切立场，但是直到最近还只是表明原则性立场说：“与文部科学省、文化厅、外务省等有关政府部门的协商可能需要相当长的一段时间。”

　　有分析称，东京大学之所以采取慎重的态度，是因为如果给人以屈服于韩方压力的印象，则日本右翼势力会强烈抗议。

　　尤其是回收委主张1913年运出《朝鲜王朝实录》违反国际法，并表示“如果不归还，将不排除起诉的可能性”，因此东京大学承受了很大压力。

　　此事很可能引发日本殖民时期大规模运出文化财是否符合国际法的争议，甚至有可能演变成严重的外交问题。

　　正在东京大学左右为难的时候，迎来建校60周年的首尔大学建议东京大学作为学术交流合作“捐赠”《实录》，至此该问题得以顺利解决。

　　根据日本政府的政策，2004年已实现法人化的东京大学对学校资产拥有支配权，从而减轻了日本政府的政治负担。这也对解决问题发挥了作用。

　　因独岛问题、日本历史教科书问题和参拜靖国神社问题等，两国政治关系一直处于僵局。在这种情况下促成的此次归还，被认为是韩日两国近来不断努力推进的“非政治性”交流合作的成果。

　　首尔大学法学院名誉教授白忠铉30日说：“根据不同状况，可将归还文化财产方式分为几种，捐赠便是其中一种。东京大学做出了艰难的决定，韩方应以成熟和沉稳的态度，合理完成剩下的程序。”