【星岛网讯】东帝汶总理阿尔卡蒂里5月31日表示，总统古斯芒并没有独自掌控武装部队最高指挥权并独自负责国家安全事务。阿尔卡蒂里称，由于总统的讲话被错误翻译，才导致了“总统独自掌权”这样的说法出现。目前，东帝汶的局势已趋于稳定。

　　据澳大利亚联合通讯社报道，阿尔卡蒂里表示：“英文翻译的确搞错了，我和总统在共同稳定国内局势，国防和安全事务仍是政府的职责，而我是政府的首脑。”阿尔卡蒂里还说：“我不会辞职，我仍得到很多的支持，如果我的政党要求集会，我能召集十万或是更多的人走向街头。” 他说：“我不后悔解雇了六百名士兵，对我来说这是个正确的决定，是警察没有控制住局势，这是个合法的决定。”

　　阿尔卡蒂里拒绝为危机负责，他表示：“为什么是我？我们都需要负责，而我会承担自己的责任。”

　　东帝汶退伍士兵引起的暴乱已经把这个国家折腾得奄奄一息。随着海外维和军队的逐步到位，冲突得到遏制。不过首都帝力街头仍有暴徒横行。

　　据路透社报道，在东帝汶驻有2500名士兵的澳大利亚5月31日已经放话，他们做好了在东帝汶常驻六个月的准备，以帮助这个陷于困境中的小国。澳洲军方一位高级官员在接受议会听证时表示，目前澳军在东帝汶的驻军时限设计为六个月，不过随着时间的推移，可能减少驻军规模。这位官员还指出，现在东帝汶安全的主要问题是有组织的街头暴力行为。