【星岛网讯】吴宇森的新作《赤壁》，上映以来，票房一路向上直冲，不过电影中让人最印象深刻之处，竟然是台词很爆笑。除了“略懂”、“让我冷静一下”等台词，已成为时下的流行语，电影中小马的命名经过，也让大家差点从椅子上跌下来。

　　据东森新闻网报道，电影《赤壁》中有个桥段，是诸葛亮为周瑜家难产的马接生，在小马顺利出生后，小乔向周瑜撒娇，叫周瑜给小马取个名字，没想到周瑜竟然说：“它生在荆楚之地，应该给它起个荆楚的名字。”停顿了一下，他说：“我们叫它萌萌好吗？”让观众顿时丈二金刚摸不着头绪，一头雾水，因为“萌萌”是个非常现代的名字，跟荆楚之地有什么关系？

　　面对网民的众多讨论，吴宇森终于出面解释，他表示因为自己很喜欢熊猫，所以找了一些熊猫的名字作为参考，最后决定选“萌萌”这个名字。不过萌萌和荆楚有何关系？吴宇森说：“当时并没有想那么多，只是觉得名字好听，在下集的结尾处会有些交待。”

　　不过吴宇森后来也承认这确实是一个小小错误，“但算是蛮可爱的错误吧！”他还笑说：“其实跟荆楚还是有关系的，熊猫都生长在南方嘛！”