2006年12月5日。湖南娄底。
　　矿井边的棺材。涟源矿难已经有六人死亡，还有六人失踪。不见棺材不落泪。可是中国的煤矿已经浸泡过太多血泪了，卡车运走的是黑乎乎的煤块，棺材抬走的却是冷冰冰的尸体。死者无知。生者，旁观者，能不动心吗？

　　2006年12月5日。菲律宾亚眉省。
　　在废墟中烧饭的男子。马荣火山几天前爆发，摧毁了周边七百多个村子，一千多人遇难失踪。Lenny Murcilla和他的家人一度被困在屋顶，现在情况似乎稳定了一些，灾后重建还有很长的路要走，吃饭还是最重要的，简陋一些就无所谓了。