伊朗总统内贾德上周致美国人民的信是左翼论调和伊斯兰劝告的奇怪混合。记者泰莫曼(Kenneth Timmerman)指出一个可怕又令人着迷的可能性：这封信是伊朗的某种战前宣言，符合穆斯林治国传统中的声明。当然，这封信也有可能只是另一种胁迫行为——一个蛊惑伊斯兰主义者的唐吉柯德式咆哮。无论怎样，很明显任何爱好和平的人都不会愿意看到这个人触动核扳机。

    如泰莫曼那样把它置于历史背景之下，它可以说是对美国人民的威胁信。让人想起2006年5月致布什总统的信，当中敦促总统皈依伊斯兰教。泰莫曼12月3日在《华盛顿时报》写道，这封信“让布什的白宫惊讶地摇头”。但“在开战前与敌人接触是穆斯林的传统”，“如果他们拒绝，那么穆斯林就‘有理’摧毁他们。”先知穆罕默德在征战前于公元前625年对波斯、拜占庭核埃塞俄比亚的统治者采取这种做法，这种行为显然是有来头的。

    现在，来了另一封信，致辞“高贵的美国人”，要求美国人民的“正义”。它涵盖了伊斯兰平日的谈话要点：从伊拉克撤军、美国的犹太复国运动控制，以及以色列巴勒斯坦之间的非正义冲突。它还加了一些新颖的手法：恭维美国人民的宗教虔诚（称我们为神圣宗教的虔诚信徒），而且还直接向中期选举的民主党胜利者致辞，警告道：“如今你们控制美国政府的一个重要分支，你们也将担负起人民和历史赋予的责任。”

    泰莫曼认为这封信是一个威胁的最清楚证据是它以可兰经引文作结。这段引文部分如下：“但那些悔悟的人，那些有信念的人和那些为善的人将获得救赎。只有你的神按照自己的意愿创造并选择，而其他人将不在他的选择之内。”前述段落有几行没有包括在信中，我们在这里引述：“我们从不毁灭城镇，除非它们的人民不义。”以及“他们应该看到惩罚；然后他们将追随正道！”在一封要求“正义”的信末，这些话是有暗示的。

    这封奇特的信的真实意义可能是个谜。这个政权的敌意却不是谜。

    最好这只是伊朗人的大话。事实上，仅仅是言辞上的威胁总比它所预示的选项好。

    伊朗内贾德把自己看成也希望别人把他看成穆罕默德的继承人，“隐遁的伊玛目”将要重现。如果这个人一旦掌握核武器，所有的希望都没了。