中国与朝鲜在1970年曾经举办过一次乒乓球友谊表演赛，中央电视台与北京电视台转播了这次比赛，但是这次比赛既没报比分也没报结果。之所以会有这么奇怪的转播，还与当时的中朝的微妙关系有关。
微妙的中朝关系
1966年文革爆发，举世震惊。金日成在震惊之余，颇为恐慌，他不知道毛泽东的葫芦里到底卖的是什么药。
今天的比赛已经公开化，图为朝鲜乒乓球队队员金玄姬（音译）在比赛中。
《联合早报》曾刊文称，突然红卫兵起来了，提出一条崭新的口号：“毛主席是全世界人民心中的红太阳！”还到处张贴大字报，扬言要逮捕走资派金日成。金日成当即下令捣毁志愿军烈士陵园，将烈士碑统统打烂，包括毛岸英的大碑也被砸得粉碎。
不仅如此，金日成还驱赶在朝鲜的华侨，由于受到迫害，有一些华侨逃回中国避难。
中国与美国的接触，也让金日成如鲠在喉。上个世纪60年代，由于中苏开始分裂，平壤采取骑墙态度，中朝关系就冷淡下来。70年代初尼克松访华实现中美和解，使北京平壤在对美政策上发生根本分歧。
在这种情况下，中国处理一场乒乓球友谊表演赛也是谨小慎微。
不报比分和结果的转播
据《纵横》刊载的杨正泉文章，1970年8月13日，朝鲜派出包括乒坛名将朴信一在内的乒乓球队来华访问，同中国乒乓球队进行友谊表演赛。双方商定8月16日由中央台转播开幕式和友谊表演赛的实况，北京电视台（即现在的中央电视台）同时转播。那时电台的广播、电视的转播统一由中央台播音员解说。这是“文革”以来第一次转播中国队同外国队体育比赛的实况。
朝鲜乒乓球队的到访，是中国为参加即将在日本名古屋举行的第3l届世界界乒乓球赛做准备。中国乒乓球队没有参加第29届和第30届世乒赛，欠缺国际比赛经验，也很想借此练练兵，摸摸底。彼此想到一处了，但对外又不好叫比赛，所以叫“友谊表演赛”。上级领导要求这场转播总的指导思想，是贯彻毛主席的革命外交路线，局部服从全局、技术服从政治、比赛服从友谊，“把政治和友谊放在第一位，搞得浓浓的”。具体要求即：多讲政治，多讲友谊，不报具体比分，不报比赛结果。
这是一场从未遇到过的特殊情况下的特殊转播，叫中央台领导无法具体实施，左右为难。后来上级领导作了某些有限度的松动：(—)每一局比赛以21分取胜，双方打到比分15分之前，彼此相差不超过2分时，可以报比分，彼此相差2分以上时不报分；(二)双方打到比分15之后，快接近比赛结果了，不再报比分，不能让听众猜出比赛结果；(三)每一局的结果不报，最后的总成绩不报；(四)转播中不能使用谁领先、谁落后这种用语；(五)现场裁判员宣布比分的声音不能播出去，可能让观众猜出结果的镜头要避开。
按照常规，转播之前，解说员和记者到双方球队了解情况，熟悉队员的打法、特点、水平，便于临场发挥。而这次准备工作的重点是钻进资料室翻阅资料，熟悉两国友好交往的历史、友好关系的新发展以及双方国家的政治、经济、文化等各方面的成就，然后一条一条地摘录在卡片上。几个小时的转播，要说的话可不是个小数字，现场实况又不能多说，解说员更不敢“口若悬河”般地发挥，只好用事先准备好的厚厚一叠材料来填充，也只有这些材料才能体现出政治和友谊。那时为运动员送水、送毛巾都成了转播中不可缺少的话题，有时候还故意制造这类“动人的情景”，以丰富、活跃转播实况的气氛。
转播者为难，听的人纳闷；解说员话到嘴边留半句，关键时刻只言他；该说的一句不吭，不想听的没完没了。就这样，转播中间还几次接到上级领导的电话，提醒“不要再报比分了”，甚至质问：“不让报分，你们为什么又报了？”而听众和电视观众也纷纷打来电话质问：“为什么不报比分？这是打的什么球？算什么转播！”事后，一封封观众来信从四面八方飞来，对此提出强烈抗议。
乒乓球热和乒乓外交
其实，即使如此“严防死守”，观众也能够猜出比赛结果。因为，在那个时期，中国掀起了乒乓球热。
上世纪60年代，26届世界乒乓球锦标赛上中国健儿的胜利，鼓舞几千万中国人拿起乒乓球拍。从城市到农村，从工厂到学校，到处是木制、砖头做成的球台，乒乓球热规模空前。
不仅如此，中国还搞起了“乒乓外交”。1971年4月10日，美国乒乓球队一行15人对中国进行了为期7天的友好访问。这就是当时震惊世界的“乒乓外交”的历史性的一幕。
1972年4月12日，中国乒乓球代表团回访美国。尼克松委派总统特别顾问约翰?斯卡利作为个人代表随团访问；美国国务院委派理查德?H?所罗门协助组织访问；美国国家安全部门为确保访问安全，委派代表随团访问。
小球转动大球，20世纪70年代中美“乒乓外交”演绎出的外交成就，世界瞩目。
www.stnn.cc
