>>正文 时间:2006-11-05
尼克松女儿回忆录细叙北京往事 对毛泽东心怀戒备
星岛环球网 www.singtaonet.com
 

  作为美国前总统尼克松的女儿,朱莉娅在北京受到了包括毛泽东的接见在内的超规格的款待,但她关于中国之行的回忆和感想以及由此而折射出的文化与政治背景的冲突,却鲜有人提及。

    1976年1月1日的《人民日报》头版被两件大事覆盖了:一是首次发表了毛泽东在1965年写的两首词(《水调歌头·重上井冈山》、《念奴娇·鸟儿问答》),二是毛泽东在中南海自己的书房里接见了美国前总统尼克松的女儿朱莉娅·尼克松·艾森豪威尔和她的丈夫戴维·艾森豪威尔(美国前总统艾森豪威尔的孙子)。朱莉娅·尼克松夫妇成为毛泽东在生命最后一年里接见的第一批外国客人。中国官方为此拍摄了彩色纪录片。美国的主要电视广播网也很快报道了这一消息。会见第二天,新华社向驻京外国人发布了英文电讯稿。法新社记者乔治·柏安尼当即评论称,作为非官方人士,朱莉娅·尼克松夫妇在中国获得了惊人的和前所未有的款待。

  朱莉娅后来对这次中国之行有何感想?作为一个以作家、编辑和家庭主妇为职业的名门之女,她是否撰写了关于中国之旅的回忆录?这是经历了那个年代的不少人可能关心的问题。

尼克松女儿朱莉娅北京往事 对毛泽东身怀戒备

  朱莉娅·尼克松近照

  其实一本1977年由纽约Simon and Schuster出版公司出版的朱莉娅·尼克松·艾森豪威尔个人回忆录:Special People(书名可译为“非凡的人们”)。全书内容包括了朱莉娅对自己会见过的各国政要和名人的回忆和评论。在这部书的前言中,朱莉娅·尼克松提到,在1976年夏天,也就是她访问中国的六个月之后,她就动笔写作这部书了。

  朱莉娅在这本书中将这次中国之行专列一章,题目就叫“毛泽东”,还在标题下面特意附上了毛泽东的一句著名诗词:“Ten thousand year is too long.Seize day!Seize the hour!”(一万年太久,只争朝夕”)全章包括照片在内,洋洋洒洒近四十页。令人颇感困惑的是,这部有研究价值的回忆录至今没有在国内得到介绍,几乎从来没有被提到过。

  尽管朱莉娅·尼克松·艾森豪威尔夫妇在中国访问期间享受到了极为热情和超规格的款待,然而,她在自己的回忆录中发表的访华感想,特别是对毛泽东本人的评论,足以使中国方面体验失望和尴尬。

  显然,朱莉娅·尼克松在访问中国之前曾阅读了美国媒体上关于中国的报道以及毛泽东个人革命生涯的介绍。在他们这一代美国青年人的眼里,毛泽东显然是个“天才和魔鬼”结为一体的伟人。她在有关毛泽东的章节的一开始就写道,她和自己的丈夫在北京见到的毛泽东,尽管已经是个病体缠身、风烛残年的老人,但在他们的心目里,他既是个统帅八亿之众的大国领袖,也曾经是一个鼓动他的同志们“在富人家女儿的床上打滚”(“Trample thebeds of rich men’s daughters”)的青年革命家。作为世界级的豪门之女,朱莉娅·尼克松·艾森豪威尔对毛泽东深怀戒备。

毛泽东深夜接见

  朱莉娅夫妇是以普通美国公民的身份,作为中国驻美联络处主任黄镇的私人朋友来中国访问的。当他们乘坐的飞机在1975年12月29日早晨降落在北京机场,前来迎接他们的人有专程回国的黄镇夫妇,还有毛泽东的翻译唐闻生。

尼克松女儿朱莉娅北京往事 对毛泽东身怀戒备

毛泽东接见朱莉娅·尼克松夫妇,王海容(左二)担任翻译

  12月31日深夜11点多钟,已经准备就寝的朱莉娅夫妇被告知毛泽东要见他们。朱莉娅夫妇走进毛泽东那间著名的书房。在门口,他们终于看到“这个被亿万中国人视为上帝的领袖人物”了。毛泽东正坐在书房里等候他们的到来,他的身躯深陷在一个宽大的沙发里。在他身边两个年轻女子的协助下,毛泽东吃力地起身和朱莉娅夫妇握手并让新闻记者摄影和摄像。

  朱莉娅把父亲的亲笔信交给毛泽东。翻译唐闻生将它翻译给毛泽东听。他听着尼克松的信文说:“欢迎尼克松先生来中国。”最后,他还从唐闻生手中拿过那封信,令人惊讶地用准确的英文发音读出了信文上方标明的日期:“December 23,1975。”

  朱莉娅在会谈期间,特别注意到毛泽东身边的两个年轻的女人,“她们小心翼翼地坐在毛泽东的身后,看上去像是和毛泽东一同呼吸一样,她们对毛的每一个动作都表现出无微不至的体贴”。当朱莉娅夫妇准备告辞时,其中一位女士在搀扶毛泽东起身的同时,还急忙用梳子给毛泽东梳理一下有些散乱的头发,这样可以使毛泽东再次体面地面对摄影师的镜头。朱丽娅注意到,这个女人尽管身着单调的无线条的毛式服装,但她的面容却极为安详和美丽。

  大约在12点半左右,朱莉娅夫妇离开了毛泽东的书房。

朱莉娅27年后重返北京

  27年后的2002年11月,为了纪念尼克松访华三十周年,中国中央电视台(CCTV-4)《让世界了解你》栏目在中国历史博物馆组织一场题为“穿越历史的对话”特别节目。朱莉娅作为该节目的特邀嘉宾再次来到北京。

  朱莉娅在节目录制现场见到多位与她父亲三十年前访华有关的人物,比如尼克松访华时的中方翻译冀朝铸和章含之等,并与他们回顾那段中美关系史上非常重要的历史,使她触景生情。她深情地回忆道:“我父亲常常向我们提起那次难忘的中国之行,父亲的那次破冰之旅重新开启了中美关系的大门,从此改变了世界,他一生中以此引以为自豪,我们全家人也为父亲的英明之举引以为自豪。”

  有关报道说,朱莉娅在这次活动中听了许多关于中美关系的故事,“让她更深地感觉到了她父亲1972年中国之行的伟大之处。她反复地说要继承父亲的遗志,为进一步促进中美两国关系做更多有益的事情”。

  不过,无论是那篇报道还是朱莉娅本人,始终都没有人提及朱莉娅那本1977年出版的回忆录。

www.singtaonet.com
关键词: 进入讨论区>>【文化广场】
相关链接
管家细说毛泽东生活明细账:他交代和江青进行AA
毛泽东出访苏联 国民党特务密谋在归途中暗杀
毛泽东在中苏论战中谈斯大林:曾经为他忍气吞声
自称“半路出家” 毛泽东的英语水平到底怎么样
毛泽东的一个“不”字 赫鲁晓夫放弃出兵波兰计划
毛泽东向毛岸英荐书 有武侠小说也有“野狐禅”
重要文章
蒋介石日记摘抄:对社会改造与民众福利着手太少
尼克松女儿回忆录细叙北京往事 对毛泽东心怀戒备
孔东梅谈贺子珍:为毛泽东九年怀十胎却孤独离世
1996年险胜久加诺夫 俄罗斯媒体曝叶利钦竞选内幕
【长征揭秘】遵义会议上最瞧不起毛泽东的中央委员
百年前重压下的美国人滥用药品 几乎全民成瘾
 >> 读者评论
来源:星岛环球网 www.singtaonet.com 编辑:付媛媛 [ 打印 ] [ ] [ 关闭 ]
星座测试嵌套
 本周热门文章
平民化的时尚 今天你喝鸡尾酒了吗?
作家行乞,洪峰的耳光打到了自己脸上
婚外情并非只为“情” 第三者最需要什么?
只爱陌生人 “抱抱团”求善方式的诉求
搞“鬼”万圣节 张牙舞爪越恐怖越快乐
女主持人下跪引起争议 要的就是这个效果
都看色情片 男爱刺激女重情节
职业粉丝 会否成第三百六十一行?
果皮自古是良药 美丽健康不可少
谈金即色变 《金瓶梅》何时才能真正解禁?
 文化图片
红色影像:小英雄
全球公认最好的照片
 星岛环球网RSS频道列表