【星岛网讯】土耳其小说家暨社会批评家帕穆克12日荣获本届诺贝尔文学奖，其作品擅于处理文化冲突的象征。54岁的帕穆克因为指陈土耳其历史的黑暗面引起争议，曾被当局指侮辱了土耳其而被控。

　　据悉，帕慕克说话直来直往，对土耳其政治采批判立场，是当权者眼中的头痛人物。土国政府向他示好，1998年颁授国家级艺术家头衔给他，但帕慕克拒不领情。瑞典学院表示，“帕慕克曾谈到，自己成长过程中，经验过由传统奥图曼家风，到更西方取向的转折。他在第一本出版、一部家族史式的小说中，就谈到这一点；有托马斯曼的精神，探讨家族三个世代的发展。”

　　帕慕克大多数时间不出席公众场合，待在自己伊斯坦堡的公寓里猛吸烟，长时间写作。他的穿著一向随便，Ｔ恤外罩件夹克，戴厚厚的眼镜；他有娃娃脸，头发已灰白，说起话来天马行空，速度有如连珠炮，不时作鬼脸比手势。

　　帕穆克是获得诺贝尔奖的第一位土耳其人，瑞典皇家学院赞扬出生于伊斯坦布尔的帕穆克“探索其出生城市的忧伤灵魂，从中发现不同文化之间纠结冲突的新象征。”帕穆克2005年2月接受瑞士报章访问时说，土耳其不敢面对其历史上两段最不光彩的事实，其一是在第一次世界大战时屠杀了一百万阿美尼亚人，其二是有三万名库尔德族人在近年的冲突中丧生。

　　土耳其当局以帕穆克言论侮辱土耳其，控告他于法庭。帕穆克在庭上反问：“我说的不是侮辱话，而是真相，即使说错了又怎样？无论对错，难道人无权和平表达自己的意见吗？”法庭其后又以检控困难而撤销了帕穆克的控罪，却仍激怒西方的观察家，怀疑有意加入欧洲联盟的土耳其政府是否重视言论自由。

　　据悉，帕穆克带有国际意义的突破见诸第三部小说《白堡》，这部小说以17世纪的伊斯坦布尔为背景，虽然类似历史小说，内容却主要讲述自我建立于各种经历之上，表明人格是由多变的经历铸成。他最畅销的小说，包括《我名为红》和《雪》，他的作品注重处理冲突的主题：过去与现在、东与西、世俗主义与伊斯兰教义，也是这个国家挣扎蜕变的核心问题。

帕慕克简介：

　　帕慕克荣获今年文学奖，是1988年埃及文学家马富兹以来，穆斯林国度再获诺贝尔文学桂冠肯定的盛事。在此之前，帕慕克得奖不计其数，包括2005年德国书籍出版业的和平奖、1990年美国外国小说独立奖、2003年都柏林文学奖等等。

　　帕慕克现年54岁，1952年出生于伊斯坦堡；家族历代以工程师为业，走西化路线，非常富裕，堪称世家。帕慕克一开始接受父母安排，进入伊斯坦堡科技大学主修建筑。但是到了23岁，帕慕克毅然决定献身文学创作。第一本小说《贝伊与他的儿子们》便获得文学首奖。他慢工出细活，卅年创作生涯迄今，共写作七本小说；前四本虽然饱受文评界赞美，但叫好不叫座，直到1994年出版《新人生》，才吸引广大的土耳其读者；1998年的《我的名字叫红》更令他斐声国际，并且打破土耳其出版界销售纪录。目前他的作品已被译成32种文字。